Непослушная младшая сестра - глава 27

Посетители

Сколько еще лет мне надо ждать, чтобы этот рассказ закончился полностью? Как же я ненавижу незаконченные работы. Будь проклята современная система написания рассказов! Вот бы просто подождать 2 или 3 года и все, можешь читать целый том. Никаких ожиданий новых глав, никакого воздействия читателей на писателя. Только выдержка из мыслей автора и его талант в описании происходящего. Но нет, нужно ждать. Ненавижу ждать много раз! Хочу ждать по одному разу, пускай и очень долго. Зато не придется читать несколько книг одновременно, от чего у меня уже голова кружится.
Еще и стиль написания ужасный. Почему бы просто не нарисовать все на одном листе? Почему столько пустого места? Да, оно ничего не стоит, но для меня, как творца, пустое место - признак неумелости автора. Еще так неудобно! Приходится постоянно крутить колесико, чтобы читать. Вот в книге или журнале, ты просто листаешь страницу. Никакого, блин, скроллинга. Только планомерное чтение происходящего.
Отдельно хочется пожаловаться на переводчика. Почему столько грамматических ошибок? Почему предложения написаны бессвязно? Почему во время чтения, я чувствую, что человек кроме перевода ничего другого делать не может? Если автор рассказа такой ничтожный, что не умеет писать красиво, то почему переводчик не исправит это!? Перевод нужен не для того, чтобы перевести текст. А для того, чтобы читатель смог понять смысл написанного. Неужели приятно читать столь уродливые предложения, которые так неграмотно написаны?
На этом мой крик души окончен. Корейские писатели мне не по душе, переводчик плохой, мое настроение опущено ниже плинтуса.

Посетители

Точно продолжение следует? Это не последняя глава?