Itoko no Futago ni Otosareta! (Я влюбился в своих кузин-близняшек?!)

Посетители

alhenman, я думаю это звук "посадки" на мягкую поверхность.

Посетители

Чет я не понял нижний левый фрейм на 4-й стр. Это они пердят, что ли? (Да, я бываю пошляком, но не все время,)

Посетители

А где тег "гипноз"?)

Посетители

dugi, не знал что на Комикетах большие тиражи бывают и не знал что по цена на уровне с издательскими сборниками. Мне казалось что там в разы дешевле.
Раз такое дело, то возможно удачливым мангакам удаётся совмещать творчество в радость и работу. Рад за них)

Опытный переводчик

lawleecone,
Эта серия выходит как додзинси - в самиздате.
Скорее всего, автор придерживается стандартов в плане количества страниц у додзинси.
Плюс ко всему это в первую очередь хентай, а что это означает? Да, что тут должны быть потрахушки.
К тому же автор просто могла заранее не планировать продолжения, а значит надо было показать в ~25 страницах и завязку и основное действие.

Посетители

начало умилило, но переход к собственно сексу показался каким-то вымученным и скомканным, раз уж это герои целой серии - насколько бы манга выиграла в глубине, пойди первый том только на завязывание столь близких отношений

Посетители

Ну, томик на комикете может стоить от 500 до 1500 йен (от объема все зависит), томик от издательства стоит 1000 йен (плюс копейки за публикацию в журнале). Комикет проходит два раза в год, томик издается раз в год (редко может выйти два томика в год, но не факт что в следующем году хоть что-то выйдет, да и сами томики не всегда выходят и остаются главы журнальные бесхозными). Сомневаюсь, что тиражи большие в обоих случаях. Да и комикет давно уже превратился в один из способов заработать деньги (и авторы выкручивают на нем все вентили, чтобы хорошо на нем продаться и не только на нем, могут и после окончания продавать свои томики через других с накруткой). В итоге, бОльшая прибыль всегда является важным фактором, но свобода для творчества на комикете во все поля идет (а заработок может быть и не так сильно отстает от работы на издательство, нужны цифры по тиражам в обоих направлениях). А вообще, может Amazume Ryuta раскроет таинства закулисной жизни мира разврата. Ну и последнее, Tatsunami Youtoku в своем блоге сетовал на работу с издательством, на его политику и т.д.

Посетители

HSAD, я и не спорю, просто в жизни, к сожалению, далеко не всегда так получается.

Посетители

То чувство когда твоего пса звали почти под ником автора

Посетители

класс

Опытный переводчик

Komissar_74,
Тем не менее, "своя" аудитория, которая разделяет вкусы автора мне видится куда более привлекательным вариантом, нежели работа с популярным материалом и ради денег.
Имхо, творчество должно быть в радость для автора, а тематика вызывать у него интерес. Иначе я не вижу хоть какого-то варианта того, что конечный продукт будет интересным и цеплющим.
Если автор не увлечен, то как он увлечет читателя?
Наверное поэтому так много безликих додзинси по популярным аниме и абсолютно проходняковых оригинальных сюжетов с расчетом в лучшем случае на хорошую рисовку.

Хотя все это несколько отдаляется от тематики хентая...

Посетители

И сколько это может денег принести? Имхо не сравниться с регулярными гонорарами от издательств.


Те авторы-новички что мне попадались в основном рисовали "романтику" как стартовые произведения. Возможно мне так везло на них, просто потому что я любитель подобного жанра, а может это один из тех жанров что берут для обкатки.
С популярным жанром-франшизей редакторам и издателям проще работать. Они будут уверен что даже не смотря на автора-новичка, смогут зацепить покупателя знакомым и привычным антуражем.
А автор-новичок, да ещё и с со специфичной, неформальной работой - имхо такого пошлют на фиг, от греха, чтобы не рисковать. (помнится в Бакумане что-то такое было, когда редакторы Джампа заставляли их придумать историю в формате журнала, чтобы она подошла для их сборника)

Опытный переводчик

А комикеты на что?
Приходишь туда со своим самиздатом и продаешь небольшим тиражом, а там уже по людям расходится.
Плюс сейчас в разы проще заполучить фанатов того, что нравится самому тебе - достаточно публиковать пикчи в интернете на pixiv и рисовать додзинси на продажу в цифре.
Главное чтобы заметили вначале и поняли общую направленность творчества и к чему душа автора лежит.

Я даже больше скажу - если новичок начнет рисовать в популярном жанре/франшизе в попытках словить профит на популярности, то его работу могут просто не заметить в общем потоке из-за большого числа работ.
Я вот ни одного автора-дебютанта с начальной работой по Kantai не припомню, потому что по этой франшизе их тонны и не рисует по ней только ленивый.

Посетители

И это верно. Но тут вступает в дело суровая реальность и вносит свои коррективы.
Имхо чтобы делать то, что нравится нужно заработать для этого бабло, а чтобы заработать бабло, нужно делать то, что нравиться покупателям.
Хотя бывают и исключения, когда человек делает то, что ему нравится и при этом это нравиться покупателям и успешно продаётся - это идеальный вариант.


А это не всегда возможно. К примеру, автор рисует одно, но это никто не хочет публиковать (не их формат, не пользуется в данном сезоне спросом, замылено или ещё что, в общем отказывают), зато вместо этого дают пару тройку тем которые им сейчас нужны и они с готовностью возьмут их в печать. Вот и приходиться автору подстраиваться под редактуру.

Опытный переводчик

Komissar_74,
Я придерживаюсь обратного - человек не будет через силу делать то, что ему не нравится.
На любой твой фетиш найдется человек, которому нравится такое же.
И лучше найти свою аудиторию, нежели угождать толпе.

Хотя если главная цель нажива - тогда да, тогда надо делать востребованное для всех.
Но какой с этого профит для самого себя, кроме бабла? Неправильно это.

Посетители

Да, и называется он "капитализм". Обычный или хентайный мангака рисует то, что будет пользоваться популярностью и то, что гарантированно пойдёт в печать (про любительские додзи я не говорю). Мангака зарабатывает на своём творчестве и кровно заинтересован в получении выгоды от него. Поэтому он будет рисовать те извращения или фетиши, которые хотят видеть читатели, даже если он сам не разделяет тягу к ним.
Минутка кэпа.

Опытный переводчик

Merisoft,
Инфу про то что мангака Alpha женщина я взял отсюда, а до этого у меня были только подозрения, т.к. на английском очень трудно определить пол автора текста без прямого указания.
У нас сразу видно по глаголам кто есть кто - "сделала / сделал", "перевёл Вася / перевела Маша" и т.д.

Посетители

А я думал что все хентайные мангаки - толстые противные отаку. А женщины-авторы встречаются только... ну, в манге и встречаются. Для такого мировоззрения тоже есть специальный -изм?

Посетители

Прочитал 2 и 3 часть на английском и просмотрел (на японском, т.к. даже на англ. еще не перевели) рождественнский спецвыпуск. Какого-то логического завершения у истории нету =(

Kimimaru,
На Момо и Нану они похожи лишь своей "лольностью" и цветом волос.

💚 Донатер

Мне одному эти близняшки напомнили Момо и Нану из любовных неприятностей?

Опытный переводчик

Посетители

HSAD, имхо имелось в виду что классический чёрный кофе пьют взрослые, а детвора и школота пьют с сахаром, молоком\сливами и т.п., чтобы не было так горько. Поэтому брат пьющий кофе без сахара воспринимается как крутой-взрослый. Так что да, они обсуждают меж собой его действия, отмечая что братик уже взрослый\или по крайней мере ведёт себя как взрослый.
Как-то так.

Опытный переводчик

Mortan,
Я фразу недопонял на инглише:
"Onii-chan is drinking his coffee black."
"He's drinking it black, Sui-chan."

У меня было предположение, что имеется в виду что-то вроде этого:
"Смотри, без сахара кофий хлебает"
"Ага, прям как есть глотает, Суи-тян."

Но я не был уверен в правильности трактовки и потому сделал фразу более нейтральной, чтобы смысл был расплывчатым.
Вроде про то что он "прям так, без сахара" пьет, а вроде как они просто меж собой его действия обсуждают.

Шутки тут изначально нет, имхо.

Посетители

Chokato
Крепись брат ! Крепись

Посетители

4 станица, левый нижний фрейм "ядреное бздо"

Посетители

Как-то я не уловил юмора с чёрным кофе.

Опытный переводчик

Фух, расписал всю серию по полочкам.
Если упустил какую-то побочную историю - напишите, я поправлю.

Мега опытный переводчик

Это ты про "Twin Transfer Students Ema and Eve"? Я футанари не люблю. Но про этих близняшек есть на английском ещё два комикса - "Twin Sister Of Cousin Sui Takanashi" и "Twin Sister Of Cousin Yui Takanashi". И там футанари и смены пола нет.

А этот комикс на английском называется "Falling for My Twin Cousins".

Опытный переводчик

alex713,
Я постараюсь вечером составить хронологию выхода или просто по аркам собрать все названия частей и напишу их сюда в описание.
Там навскидку около... 7 частей.

Посетители

То самое чувство, когда у тебя и вправду есть "кузины"-близняшки, и они спалили тебя когда просматривал эту мангу