if ~Jigen no Kanata~ - Глава 2 (Возвращение в лето)

Посетители

Я сначала думал написать о бредятине в конце, но тут уже люди высказались за две стороны при этом, но отмечу, что девка сама сказала, что причиной были брюки, поэтому поддерживаю azimax347, "Автор конченый выблядoк, не разбирающийся в романтике от слова совсем."

Посетители

Посетители

Дюжину страниц думал что она его мама

Переводчик

azimax347, она его не отвергала ни разу. Она даже не знала, что он ей признаваться собирался. Перечитай последнюю страницу - вот примерно так он когда-то и собирался "признаваться". Наверняка вначале там разговор о погоде завёл или ещё что, потом бы пошли намёки... До главного он бы добрался хорошо если через полчаса. Конечно это пощёчину не оправдывает, но если подумать, то вина скорее парня, который даже не попытался разобраться, а просто сбежал, а после себя накрутил и держался подальше - побыстрее уехал в другой город. Может у девушки месячные, может вчера любимый котик умер, ну мало ли может быть причин раздражительности в данный конкретный момент? Но нет. Один раз сорвалась - конец света, она меня ненавидит. И снова подойти страшно, а вдруг опять прогонит? Это ж какой будет удар по самолюбию.

Посетители

Какой-то бред полный, а не романтика. Автор будто специально решил добавить этот дебильный момент в конце, чтобы убить всю атмосферу романтики. Нет, серьёзно, какая тут вообще может быть любовь, если эта шлюxа просто так его отвергла, а спустя долгое время внезапно начинает к нему хорошо относиться, ещё и так прямо соблазняет.
Автор конченый выблядoк, не разбирающийся в романтике от слова совсем.

Посетители

КРУТА Благодарю за старания!

Опытный переводчик

💚 Донатер

Благодарю за старания!

Опытный переводчик

Svarogue, пожалуй да, добавил.

Посетители

Романтика имхо в тегах не помешала бы. Спасибо за перевод.