? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 807
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Kyouhei Yanase (28 июля 2016 03:49) №18
    #
Переводчик
Ну и 12 - не "гараздо", а "гораздо".
Kyouhei Yanase (28 июля 2016 03:47) №17
    #
Переводчик
На седьмой странице опечатка - не "почтальйон", а "почтальон".
МиражЁпта (4 декабря 2014 19:38) №16
    #
Посетители
f[f[f[
GetAtom (7 ноября 2014 16:14) №15
    #
Переводчик
Бред какой=)
Suff (7 ноября 2014 14:54) №14
    #
Посетители
HSAD,
Хорошая статья, заберу с разрешения =)
ilion-elf (7 ноября 2014 13:19) №13
    #
Ультра опытный переводчик+
Выбор манги - отличный.

НО облачка лучше сделать однородными с помощью кисточки/штампа/заливки, после чего перезалить. А то корявости в клине мозолят глаза и рождают нехорошие ассоциации с ведьмаком...
HSAD (6 ноября 2014 20:46) №12
    #
Опытный переводчик
OrCanum,
фильтр лол, это ж не мат вообще)))
OrCanum (6 ноября 2014 20:43) №11
    #
Переводчик
Стр. 16 пятый фрейм "поxОти"
Hanataro (6 ноября 2014 13:35) №10
    #
Опытный переводчик
А где тут психические отклонения?
Milenii (5 ноября 2014 23:49) №9
    #
Посетители
ПРОДУ. СКОРЕЕ. a016
Leyros (5 ноября 2014 22:32) №8
    #
Переводчик
HSAD, Ну дак)
HSAD (5 ноября 2014 21:27) №7
    #
Опытный переводчик
Цитата: Leyros
если ему давать по доллару за каждый перевод

не дай бог такому случиться...
это не переводы по определению, это просто текст из головы поверх ужасного клина...
если я вижу мангу в его "переводе" - я просто продолжаю считать, что мангу никто не переводил.
Leyros (5 ноября 2014 21:15) №6
    #
Переводчик
HSAD, если ему давать по доллару за каждый перевод, то он станет миллиардером. Иногда бываю на нуд-муне, и всегда 70% переводов - его.
HSAD (5 ноября 2014 20:53) №5
    #
Опытный переводчик
Leyros,
Хочешь прикол на эту тему?)
В последних своих переводах Witcher000 тоже стал кошелек ВебМани кидать в конце a002
hfpjdsq (5 ноября 2014 20:50) №4
    #
Посетители
Кстати, о благодарностях. Розенталями возьмёте? Явно пригодятся.
Leyros (5 ноября 2014 20:20) №3
    #
Переводчик
Эммм... Не то, что бы я был против, но меня очень смущает последняя страница с фразой "поблагодарить переводчика не только добрым словом". Я понимаю, что меня ни к чему не принуждают, но те же "топовые" Найт и Слоник добавляют подобные странички настолько редко, что при беглом осмотре я их не выявил. У того же HSAD в его третьем переводе может где-то между фреймов написано, что это он молодец.
Как-то... Самонадеянно, хоть, по сути, правильно.
HSAD (5 ноября 2014 19:13) №2
    #
Опытный переводчик
Hentai Master,
Продолжаем изучать Photoshop.

На этот раз, изучим то, как сделать сканы чистыми, а белый цвет - белым.
И в изучении нам поможет вот эта статья: http://codeartstudio.org/articles/technical/mangascan.php
Читаем про "Уровни", пробуем и мотаем на ус.

В остальном, надеюсь, что местные искатели ошибок укажут на косяки.
Тайп, в целом, улучшился, но прилипание текста к углам и краям облачков все еще попадается...
Hentai Master (5 ноября 2014 19:11) №1
    #
Переводчик
народ, заранее прощу прощения за ошибки, очень спешил и не успел перечитать! a219
18 Комментариев



Тэги
46.651124954224