Tora! Tora! Tora!

Посетители

FreedyFoxman, ркн-тян ревнует

Переводчик

jumka,
Ну, я и не имел ввиду, что это был общенародный клич, это скорее что то на уровне сигнала сос с титаника, только в позитивном для япов ключе.

Посетители

EaterArker, не клич это был, а условный сигнал, который означал что американцев поймали со спущенными штанами. По прибытию в Перл-харбор японцы сняли режим радиомолчания и передали его на авианосное соединение, прямо к Ямамото. Другое дело, что пилоты подхватывали за командирами. А эдакий национальный японский клич в ту войну был "Тенно хейко банзай!", что буквально означало "Да проживёт Император тысячу лет". Однако отсылочка присутствует, да.

Посетители

Привет почему у меня незагружается манга пишет что российское IP недоступно

💚 Донатер

это совпадение, (Tora!) это просто тигр, а по фильму кодовая фраза, от слов ТОцугэки РАйгэки нападение или атака

Переводчик

касяк,
Я знаю, что Тора переводится с японского как тигр, но Tora! Tora! Tora! это известный клич японских пилотов, атаковавших Перл-харбор. Так что тут дело явно не только в ее имени. Это все равно, что назвать мангу Зиг хайль, потому что героя звали бы Зик, например.

💚 Донатер

EaterArker,
Цундере Тайга Айсака имя созвучно со словом tiger , по-японски это слово будет звучать как (Тора).
Рюдзи Такасу первая часть имени Рю в японизированной транслитерации с английского будет (Дорагон).

Посетители

EaterArker,
Прозвище у неё было такое, Карманный Тигр.

Переводчик

Я не знаком с этой мангой/аниме, так что может мне кто объяснит, как связана похотливая цундере-давалка и клич японских торпедоносцев во время атаки на Перл-Харбор?

💚 Донатер

Alekss000,
Нет! Уж так оно точно бы не было!

Посетители

iamkawai,не переживай. Всё так,как бы скорее всего было в аниме,будь оно хентаем.

💚 Донатер

Не! Нет! Боже мой! Это мой любимый сериал! Замахнулись на святое

Посетители

Благодарю. По моему как раз этого и не хватает аниме. Оно чуть нудновато местами, и хентай его бы разбавил. Впрочем это лишь мое мнение.

Посетители

Я так люблю эту аниме что не стал читать и не портить добрые воспоминание об чудесном сериале...