? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3929
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiTheKid (19 апреля 2022 23:47) №32
    #
Посетители
Ну хз
LaSoleil (20 мая 2020 01:54) №31
    #
Посетители
Хотелось бы, чтобы ко мне такая домой тоже пришла)
Fleur-de-lys.047 (27 марта 2020 23:46) №30
    #
💚 Донатер
Эх, продолжение бы с ней...
Schwaine (15 июля 2019 17:59) №29
    #
Переводчик
Годно
Zack.Luck (15 июля 2019 15:49) №28
    #
Посетители
Imagawa,
Нууу, бывает a049
Imagawa (15 июля 2019 15:39) №27
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Zack.Luck, Не довёл до конца поле текста, из-за чего "равно" было скрыто. a018
FrienkSerg (15 июля 2019 14:58) №26
    #
Посетители
Годнота, советую
Kranwagn (15 июля 2019 00:37) №25
    #
Посетители
Хочу проду(
ghoul1111 (14 июля 2019 13:44) №24
    #
Посетители
Прикольная манга и рисовка не плохая
Imagawa (14 июля 2019 13:32) №23
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
menhera-chan, Спасибо, рады стараться!
xdropx (14 июля 2019 10:14) №22
    #
Посетители
Как то не понятно, ей понравилось или ее изнасиловали :/
Zack.Luck (14 июля 2019 01:54) №21
    #
Посетители
Solifugae,
Кровоточили? Хах, вы преувеличиваете, единственная ошибка это "всё равно", а остальное просто неточности. Так держать) a008
menhera-chan (14 июля 2019 01:26) №20
    #
Переводчик
Я не буду придираться, как некоторые личности...
Топ.Коллекция.Так держать.
Solifugae (13 июля 2019 21:53) №19
    #
Посетители
Puffin P,
Да, ниже человек уже правильно подметил с буквами "ё" и многоточиями — безусловно наш косяк. Признаться, в пруфриде торопился, отчего вылезли косяки. Надеюсь, глаза сильно не кровоточили (シ_ _)シ
puffin (13 июля 2019 21:04) №18
    #
Переводчик
Imagawa, ну, может и так, но я его понял по своему - как и описал ранее.
Imagawa (13 июля 2019 21:00) №17
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Puffin P,
Он знает об этом, и его основной посыл про сочетание знаков:"?!"
puffin (13 июля 2019 20:37) №16
    #
Переводчик
Solifugae, почитай в том-же справочнике про сочетание вопросительного, восклицательного и вопросительно-восклицательного знаков с троеточием. Вместо "...?!" должно быть "?!." - три символа, а не пять, да ещё и поставленных не в том порядке. Ведь, как верно ты процитировал
вначале ставится основной знак, указывающий на цель высказывания

а это вовсе не троеточие.
Solifugae (13 июля 2019 20:24) №15
    #
Посетители
Kaga-ko,
- Пунктуация: "Что ты...?!" - таких знаков в русском нет.

Честно, не первый раз, когда сталкиваемся с подобным заявлением, и искренне интересно узнать: откуда вы это берете? И Розенталь, и академ. справочник Лопатина это опровергают:

При сочетании вопросительного и восклицательного знаков вначале ставится основной знак, указывающий на цель высказывания – вопросительный знак, а затем – восклицательный знак как показатель эмоциональной окрашенности высказывания: – Что же стоите-то?! – закричал он еще издали (Шукш.); – Еще надо?! – Елизар стукнул кулаком по столу (Шукш.).


Да уже на четвертой странице Войны и Мира, который я открыл чисто полистать-проверить:
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.


Возможно, стоит язык по учебнику учить, а не по сайту с хентай мангой.
Imagawa (13 июля 2019 18:51) №14
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Kaga-ko,
- Клинил лично Я и считаю, что заклинил приемлемо, разве что первые 2 страницы на узоре не удались.
- Колличество используемых шрифтов для звуков в оригинале равняется 7.
- Спасибо за рекомендацию, как-нибудь посмотрю.
- Думаю, что текст центрирован нормально. Не знаю, где вы заметили "он у тебя косой, и где попало...". Укажите пожалуйста.
- Спасибо, исправил. (Ссылка не работает)
- Да, "ЧАВК", вас что-то смущает? В оригинале звук:"にっちゅ" К сведению, Я смотрел таблицу с ономатопоэтическими соответствиями JP-EN-RU и сообщаю вам, что 60% приведённых там междометий не подходит к хентайной манге.
Imagawa (13 июля 2019 18:20) №13
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Zack.Luck, Исправил. Спасибо!
Ikky Oda (13 июля 2019 17:34) №12
    #
Посетители
Вау, классная манга
BlackHammer (13 июля 2019 17:14) №11
    #
Посетители
Манга супер, очень понравилось, редко пишу отзывы . Но это годно (не смотря на перевод)
Kaga-ko (13 июля 2019 15:39) №10
    #
Гости
- Найди норм клинера, или пусть клинер глянет уроки.
- Кол-во используемых шрифтов для звуков колеблется от 3 до 4.
- Посмотри шрифты для звука (старайся передать тот вид звуков, который в оригинале).
- Поработай над размещением текста (он у тебя косой, и где попало, а должен быть по центру).
- Пунктуация: "Что ты...?!" - таких знаков в русском нет. Правильней: "Что ты?.." (ссылка на правильные знаки/пунктуацию)
- "ЧАВК"?! Это она обедает или сосёт? В общем, перевод звуков такой себе, посмотрите таблицу значений звуков в комиксе.
Zack.Luck (13 июля 2019 13:36) №9
    #
Посетители
Хах, мило (даже очень a030 ), но давайте о ошибках (если не хотите, можете не фиксить) a009

Стр 1 "кого ещЁ" (если пишите Ё, то пишите везде где нужно)
Стр 3 "Что ты...?!" Правильно "Что ты?!." (Правило про многоточие и знаки препинания)
Стр 4 "но мне всё" Мне кажется, тут должно быть "но мне всё равно"; "Ты не в моЁм вкусе"
Стр 11 "Н-нет...!" Правильно "Н-нет!.."

Так у вас есть пруфридер? А я думаю, чего ошибок мало... Но букву Ё всё же пропустили) А так, спасибо за перевод, вышло очень миленько (хотя это надо говорить автору, но ладно) a004
Malk (13 июля 2019 13:19) №8
    #
Посетители
Найсовый перевод, найсовая манга, крутота
Imagawa (13 июля 2019 13:02) №7
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Элеман, До того как мы создали команду, занимались переводом хентай манги.
Элеман (13 июля 2019 12:52) №6
    #
Посетители
Neon crew? Вы же вроде переводом манги "Я люблю вас, Сенсей". Не ожидал вас тут увидеть)))
Hikkkey (13 июля 2019 12:13) №5
    #
Посетители
Годно
globus2 (13 июля 2019 11:50) №4
    #
Посетители
Чудненько
4rtygdvb (13 июля 2019 11:19) №3
    #
Посетители
Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый.
32 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
51.213026046753