G.U.P. это хорошо! Анко отчёт (Gup is good! Ankou report)

Посетители

А сиськи в лоликоне всё больше и больше...

💚 Донатер

Fumeihonyakusha,
Спасибо,теперь это начало приобретать смысл

Посетители

Первый же слайд - зарЕжающий... Мда... Вообще-то зарЯжающий.
Восьмой слайд - я не знаю что было в оригинале, но разве там не должно быть описание танкистки типа "Исудзу Хана - Наводчик/Наводящий" вместо "Её очарование великолепно"?
Во всем остальном перевод хороший.

Мега опытный переводчик

Предположу, что G.U.P. - Girls und Panzer. А Ankou это от Ankou Team - название их группы из пяти человек. Если посмотреть другие группы из Girls und Panzer, то везде в названии группы используется название животного. Ankou это морской черт, он же удильщик.

💚 Донатер

Я чёт не догнал связь названия и контента в манге