? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 163
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Rido911 (3 января 2023 12:16) №6
    #
Опытный переводчик
Gamerzzz, не надо ничего адаптировать, что за глупости. Майти Вайф - это её супергеройский псевдоним. Тем более там оригинале написано именно катаканой "Майти Вайф". Это как Супермен, или Бетгёрл. Никто ж не переводит их как Потрясающий мужик или Летучая мышь-баба.
Doc3na (1 января 2023 20:45) №5
    #
Посетители
Спасибо за перевод
Unknown322 (31 декабря 2022 10:31) №4
    #
Переводчик
Gamerzzz,
последний раз попытаюсь донести, что есть слова/словосочетания, которые переводить не стоит, для меня звучит бредовым mighty wife в переводе, "могучая жена", для меня эта как перевод Mangekyou - Калейдоскоп в наруто. и есть моменты, когда её называют просто "жена", и это обращение можно отнести вообще ко всем девушкам, а так, когда в тексте написано "вайф", становится понятным, что это обращение к главной героине
Gamerzzz (30 декабря 2022 15:44) №3
    #
Переводчик
Майти Вайф


А я ведь в одной из первых частей предлагал перевести сие словосочетание нормально на русский язык. "Приятно" видеть что на моё предложение на.сра.ли.
Permanent Bash (30 декабря 2022 11:31) №2
    #
Посетители
[b]uniti[/b, автор Zonda
" Вам нравится моя подруга? "
uniti (30 декабря 2022 03:54) №1
    #
Посетители
Народ, есть просьба. Была тут манга, про то как парень отдал свою девушку учителю, хотя она думала что занимается сексом с ним, потому что была повязка на глаза.
Её не удаляли? потому что найти не могу, а названия не помню.
6 Комментариев






40.843963623047