Akuma mitai ni kimi wa tatteta - часть 3. Диковинные цветы (Daremo Shiranai Hana / Unknown Flowers)

Посетители

alex713 com,
Не заметил ничего такого. Сам по себе текст на высоком уровне.

Посетители

Пипл, ай ниид хелп!
Поражаюсь тут с людей, которые по кривому недоописанию угадывают конкретную мангу, может и здесь поможете)
Читал давно здесь (15-16 год мож, хз) серию манг про братьев и сестер, в каждых главах вроде разные персы были. Сестры были лолями, всегда вроде был в первый раз и братья их брали силой, хотя потом в конце все-равно все к соплям и ванильке сводилось, но акцент был сделан в первый раз именно на изнасиловании/принуждении со стороны братьев. Также "процесс" проходил вроде в разных публичных местах фестивали/киношки не помню. Автора, переводчика не помню. В общем все что всплыло в голове все здесь. По тэгам поискал вроде нету. Возможно удалили/скрыли. Может кто вспомнит просто название.

Посетители

alex713,
Рюкос,
В принципе понял суть, но, буду честен, будь я на вашем месте, я бы тупо бросил всё что наделал и сел бы делать следующую мангу. Для меня количество стоит выше чем качество.

Мега опытный переводчик

Pypyndel, мы никогда не делаем повторных переводов, так как я внимательно мониторю основные хентайные сайты. Но ты невнимательно прочитал мой комментарий, где я всё объяснил. Когда появился перевод Рюкоса, наш перевод был уже на стадии тайпа. Бросать работу на полдороги нам не хотелось. Я не думаю, что опытный тайпер Loli410 тратит на тайп существенно больше времени, чем Рюкос. Просто мы оба давно уже не студенты, свободного времени мало. Протайпит он десяток страниц, потом на неделю перевод забросит. Он ещё в каком-то нехентайном проекте участвует, не на нашем сайте. Вот три недели и набежали.

Прочитав перевод Рюкоса, я внёс в свой одно исправление. Перевод заголовка у нас сначала был такой же, как у него. Ничего удивительного в этом нет, ведь это дословный перевод. Я изменил заголовок, чтобы переводы отличались названием.

Переводчик

Pypyndel,
на мой взгляд, этот перевод сделан намного качественнее по сравнению с моим. Как минимум, потому что это был мой второй перевод и сделан за один день. 8-12 часов. Я не знал про таблицу и по факту, я сам виноват, что взялся за него. Алекс красава, что доделал свой.

Посетители

alex713,
Я конечно не эксперт, но потратить 3 недели на повтор это ну ))))))) Куча же годноты непереведённой есть

Переводчик

Мило. Напомнило "уроки музыки"

Мега опытный переводчик

Две недели назад здесь появился другой перевод этой манги от Ryukos:

https://hchan.live/manga/45144-nevidannye-cvety.html

Мы тогда уже давно работали над этим переводом. Начали ещё в феврале по старому анлейту 2021 года от плохого переводчика SquigglesJP, сделав 20 февраля анонс в "Теме для переводчиков". И в "Таблице для бронирования манги" запись тоже есть. Но Ryukos здесь человек новый и, видимо, об этой системе ещё не знает. Когда мы уже заканчивали, появился новый бесцензурный анлейт всего танкобона, и мы начали всё практически заново. Мы переводим медленно и никогда не берём самые свежие анлейты, просто этот оказался повторным. Я почти полностью перевёл ещё раз текст по новому анлейту (который гораздо лучше старого), а Loli410 стал заново клинить и тайпить на бесцензурных сканах. Времени у него сейчас мало, поэтому тайп он делал три недели.

Сравнивают эти переводы пусть другие. У них есть такие отличия. Наш перевод сделан на полноразмерных сканах танкобона, а перевод Рюкоса - на уменьшенных. Ещё у нас нет мата, а у Рюкоса его много. Любителям мата должен больше понравиться перевод Рюкоса.