The Rock Cocks - глава 4 (Встреча с Редд)

Посетители

Gamerzzz,
Всему свое время и место. Когда в боксе был изобретен стиль "пикабу" находились те, кто считал, что это трусливая тактика - прятать голову группируясь и ставить руки у подбородка. Уверен, что были и те, кто называл трусами тех, кто активно начал переходить на огнестрел, пока мечи еще были в ходу. То же в языке. Изменения происходят всякие разные. "Отравить язык" - слова вообще пустые, лишенные всякого смысла. Язык используется для донесения информации до собеседника. Тот, кто использует набор нецензурных слов в качестве междометий имеет отравленный ум, но уж никак не "отравляет" язык. А для передачи людям своих негативных эмоций эти слова подходят как никакие другие.
В то же время, если персонажи худ. литературы и пр. используют их не по назначению, то такие уж они есть. Если они вам не нравятся - не читайте произведение.

Мега опытный переводчик

Кайман,
...как и тут исправил.

Посетители

Страница 2, по центру слева - "Я подумывал чтобы вы ко всему прочему записалы трек-другой..." - правильно "записали".
Страница 23, слева по центру - "Это же не какой-то там долбонутый крутой сон?" - правильно "долбанутый" через "а".
По срачу ниже.
Ругательства и мат - неотъемлемая часть любого языка в мире. Так что не хрен тут моралофажество излишнее разводить. Я не говорю что нужно обсценную лексику применять везде и всегда. Фильтрация нужна конечно...
Но и строить из себя святошу, как тут некоторые из себя строят, тоже не стоит.
Это часть культуры как ни крути.
P.S. А комикс реально меня зацепил, читаю с удовольствием.

Посетители

Vladislavis,У вас ошибочка,СПИД-предсмертная версия ВИЧ,с ним долго не живут.
ВИЧ имеет довольно интересную фазу,в промежутке от нескольких недель до 3ёх лет вирус себя никак не проявляет и обнаружить его довольно таки не просто.А когда вирус начнёт уничтожать лейкоциты,тогда и начнут проявляться синдромы гриппа и обычной простуды.На протяжении довольно долгого времени человек может просто не додумываться о том что он вич инфицирован.А когда всё докатится до спида,то довольно велика вероятность словить все другие вирусы и споры грибов в округе,а потом скоропостижно скончаться.
Сомневаюсь что роцкеры устраивающие пьяные оргии сильно заботятся о своём здоровье.

Мега опытный переводчик

624715380s, не знаю, как думает Геймер, но да. С ВИЧ/СПИД можно прожить ещё много времени, есть регулярно принимать лекарства и не подцеплять болезни. И при этом выглядеть как нормальный человек. Да, тот факт, что человек является носителем смертельного вируса не изменится, но до "живого трупа" далековато.

Посетители

Gamerzzz,По твоему вич заражённому необходимы наркотики и иные венерические заболевания что бы стать ходячим трупом ? ХА ХА ХА ХА

Переводчик

Warai Otoko, это зовётся убеждением. Фанатик не только абсолютно убеждён, но и глух к критике своего убеждения.

Жаль что Вам так показалось. Это вопрос не сравнения в развитии, а вреда, оказываемого на язык и человеческую культуру в целом.

Лицемер (в данном случае ханжа) - тот у кого поступки со словами разнятся. Впрочем, доказать отсутствие лицемерия в данном случае невозможно, ведь для этого нужно внимательно следить за жизнью человека, так что можете считать как хотите.

Ультра опытный переводчик

не особо много ожидал от комикса, но как не странно в целом весьма даже неплохо.

Посетители

Gamerzzz,
Лицемерие - не лучшее лекарство от скуки.

Посетители

624715380s,
Причем тут Нургл? Вы где-то увидели разлагающихся трупов и де**мо? Герои даже пошли и намылись перед выступлением. Тут балом правит Слаанеш.

Посетители

Gamerzzz,
Фанатизм в том, что вы пытаетесь доказать, что мат - это что-то исключительно плохое. Вы завуалированно намекаете, что все, кто его используют в своей лексике ниже вас по развитию.

Мега опытный переводчик

Gamerzzz, именно. Всему своё время, всему своё место.

Переводчик

Warai Otoko, а где Вы фанатизм разглядели?

Тогда использовать мат следует как оружие для одной ситуации, а не наполнять им речь.

dampron, а это чтобы вам, аморалам, скучно не становилось.

Посетители

Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., моралист на весьма специфичном порносайте, забавно.

Мега опытный переводчик

Gamerzzz, есть один маааленький нюанс - некоторым людям нипочём никакой стилет, настолько они твердолобы - в конце концов, цепы и булавы созданы не просто так. Что же до внутренних монологов, то тут вы не правы также - я сегодня растянул лодыжку и первое, что у меня вылетело изо рта - не крик, не "ой, какая неприятность", а "Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .!" - и это при всей моей "интеллигентности".

Посетители

Gamerzzz,
Вы б с фанатизмом своим порнографические сайты то стороной обходили бы...

Переводчик

Эмоции, даже наиболее негативные можно выразить грубо, подобно удару дубины, а можно изящно и непринуждённо, подобно лёгкому касанию отравленного стилета...

У воспитанных интеллигентных людей негативная эмоция может обратиться во внутренний монолог, логический анализ или даже инсайт.

Слова - это не то чем стоит разбрасываться так, будто это камни.

Мега опытный переводчик

Gamerzzz, что ни говори о мате, как его не порицай, а он никогда не будет искоренён, так как роль выражения отрицательных эмоций в максимально грубом и оскорбительном виде всегда будет актуальна. Разве я не прав?

Переводчик

Нет. Это отрава, порча в чистом виде. Его цель - выражение отрицательных эмоций в максимально грубом и оскорбительном виде. Кроме того единожды войдя в лексикон мат остаётся там надолго, и будет портить речь человека, даже если он того не замечает.

А самое худшее в нём - искажение смысла слов. Слово из трёх букв когда-то означало "отросток", "побег", проводя параллели между живой природой и человеком. Слово, что произошло от "блжад" означает не более чем "грех", что-то неправильное, достойное порицания. Слово, которое связывают с копуляцией, означает лишь "вторжение на чужую землю", военный конфликт.

Всё это интересный слова, корни которых содержат историю нашего народа и предшествующих народов. А чем они стали теперь? Мусором. Обсценной триадой, на основе которой было создано так много зла и мерзости, что сами слова и поминать в приличном обществе стыдно.

Посетители

Читая оригинал не так давно, думала, что с синим таки что-то будет... обида.

Мега опытный переводчик

Gamerzzz, можно и так сказать. Но вот мат - неотъемлемая часть языка - это ясно. Однако превращать каждый рок-концерт в массовую оргию немного... нелепо, ибо такое не примут даже в толерантной Америке.

Переводчик

В смысле? Они уродуют, извращают секс? Они надругались над его основами? Они совращают и портят людей своими действиями, делая этот мир чуточку хуже каждый день?

И да, пулю она заслужила. Но чуть повыше.

Посетители

Vladislavis, я, конечно, не силён в знании отношения религиозников к мату, но всё равно как-то не верится, что даже они способны на подобное.

Мега опытный переводчик

SchultzD, просто материлась бы - не подстрелили, но она ещё и продвигала мат в массы, за что какой-нить моралфаг ей и всадил пулю - в людей стреляют и за меньшее.

Посетители

Кого-то подстрелили за мат? Что за бред?
И да, что-то чересчур всё хорошо складывается.

Посетители

Спасибо, кук обычно жду проду