Переведено с япа мной, за исключением пары мелочей и 20-й страницы - это уже заслуга некоего завсегдатая 34-го отряда. И пожалуйста, не надо задавать ...

Эффектный способ извиниться перед парнем.