Зачем я это перевёл, вместо того, чтобы заняться какой-нить годнотой? Просто потому что! И нет, это не меня вштырило - я просто перевёл то, что лежало...

Если кто-то знаком с оригиналом - правки и замечания только приветствуются, подправлю и перезалью....