В прошлом моём переводе сильно жирного мужика обругали - исправляюсь: в этой работе герой куда стройней и спортивней....

Все читали "Аленький цветочек"? Тут почти всё то же самое. Чудовище тут есть. Правда, вместо цветочка тут скорее buttrose получается... А, и так сой...