Переведено по заказу 志貴 (Уфф, наконец-то я закончила это перевод.)...- Товаpыщ капэтан пэpвый pанг! Мэня камандэp эбет!......- Понимаешь,сынок, у нас...

Дождавшись, когда Маи уснула, Такуми собрался уходить, но... не тут-то было!

Третья глава начинается с того, что к Кендзи в сон приходит ещё один демон снов и предлагает помочь парню сделать Шизуку настоящим суккубом......