Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Имя Сугисаки напомнило одного аниме-персонажа Ken "Key-kun" Sugisaki, а семпай - вроде повзрослевшей президентши студсовета) хех, эдакий вариант ал...