Сегодня ночью полная луна.
Эй, Канзаки! Давно не виделись!
Мицуки?
Я скучал по тебе!
Я понимаю!
Путешествие? Куда же ты ездил?
Я посетил много мест.
Я привез тебе сувенир.
Сувенир?
Она любит людей. Она милая. И она будет великолепной домашней зверюшкой!!
Но это же квартира! Я не могу держать здесь домашних животных.
Моя домохозяйка не захочет и слышать об этом.
Без проблем.
Она абсолютно не доставит тебе проблем. Она очень хорошо тренированна.
Ну давай же, соглашайся!
Подожди!
Она же человек!
Неужели? У нее длинные уши.
А еще у нее есть хвост.
И острые зубки.
Прелестное животное!
Приятно познакомиться!
Она, она говорить может?!
Да ты ж еще ничего не видел!
Ты шутишь!
И ей нравится заниматься... ну, ты сам понимаешь, чем...
Ну, я пошел. Приятно провести время!
Позаботься о своем Хозяине!
Обязательно.
Эй!
Подожди!
У тебя есть имя?
Мне сказали, что мой Господин даст мне имя.
То есть, ты думаешь, что я твой Господин?
Кто же ты вообще такая?
Я не знаю.
Ну ладно, откуда ты родом?
Я не знаю. Только...
Мне сказали, что я должна удовлетворять ваши желания, Господин.
Удовлетворение ваших физических потребностей освободит ваш дух.
Это необходимо для того, чтобы вы пробудились.
Пробудился?
Этот твой хвост, он ведь настоящий.
Интересно, что же там такое?
Подвиньте руку, дайте мне испробовать вас на вкус.
Да!
Уже иду!
О Боже! Я кончаю!
Какого черта? Что это?
Я решил, как тебя будут звать.
Куару. Теперь это будет твое имя.
Уррра!
БЕЗУМНАЯ НОЧЬ Перевод Razorblade.
Ну, как там Канзаки?
Кажется, его память начинает восстанавливаться.
Что это за башня?!
Какого черта?
Что это?
Прошлой ночью ему снилась башня и огромная птица.
Ему так же снилась гигантская рука робота.
Как и планировалось.
Ясно.
Я пойду назад.
Подожди минутку.
Раздевайся, Куару.
Что?
Но я же слуга Канзаки.
Раздевайся, Куару.
Руки на стол.
Куару? Я вернулся!
Ты тут?
Может, все это было иллюзией?
Странный сон про Мицуки и Куару...
...из-за полнолуния.
Я вспомнил!
Я помню имя той птицы.
Это Карура!
Хозяин!
Давно не виделись. Я так рада видеть тебя снова.
Ух... Мм...
Вы наконец-то решили вернуться назад в башню, Хозяин.
Я так рада!
Ты знаешь про башню?
Кто же ты? Расскажи мне все!
Хозяин. Неужели вы так и не восстановили до конца свою память?
Я одна из 3х богинь, которые охраняют Вавилонскую башню вместе с вами.
Я Карура, женщина-птица.
Вавилонскую башню?
Да
Вы построили ее, чтобы возродить потерянный мир Атлантиды.
Я построил?
Давайте вернемся в Вавилонскую башню, Хозяин.
Мы увидим всех, как в старые добрые времена.
Да, конечно.
This is the bedroom, Master. Это спальня, Господин.
Это не то, что нужно демонстрировать людям первее всего.
Но это спальня.
Что?
Welcome back, Master! I've awaited you. С возвращением, Хозяин! я ждала вас.
Кто ты?
Нептун!
Давайте отпразднуем!
Я вижу ты рад видеть меня.
Ты, наверное, думаешь, что я какой-то извращенец.
Вот и я.
Я думаю, что присоединюсь к ним!
И я, Господин!
О, как хорошо!
Так не честно! Я тоже хочу!
Нет! Иди ко мне!
Нет, ко мне!
Ко мне, я сказала!
Кончаю!
Трое моих слуг?
Да.
Нептун, слуга моря, и я, Карура, слуга воздуха.
И Куару, которая сейчас куда-то пропала...
Она может трансформироваться в лохматое чудовище и...
Что?
Она тоже?
Ты знаешь ее?
Мицуки привел ее ко мне.
Это значит, что она с Мицуки!
Я так и знала, что кто-то пытался пронюхать кое-что из секретов Башни.
Должно быть, это Мицуки.
Должно быть.
Он пытается использовать вас, Господин, чтобы манипулировать силами Башни!
Куару может быть в опасности!
Не волнуйся о ней. Ей уже промыли мозги...
...но пока она может принести пользу, она в безопасности.
Надеюсь, что так...
Хозяин!
Но как же? Мы же были порознь так долго!
Эй! Не забудьте и про меня!
Надеюсь, я смогу долго поддерживать это.
Наконец-то, завершено. Мой собственный слуга!
Х-Хозяин?
Именно. Я твой Хозяин.
Ты, Ты...
Ты должен называть меня "Ваше Величество"!
Ваша личность не совсем подходит под образ хозяина в моей голове.
Лижи мне пятки!
Я вымотан! Сколько раз сегодня?
Я уничтожил Атлантиду, и уничтожу весь мир?
Ответ положительный.
Ошибка в вашем эксперименте...
...утопила континент Атлантида.
Вы должны получить энергию, чтоб воскресить Атлантиду...
... из пирамид мира...
...и сохранить энергию.
Разве вся эта сила небезопасна?
Неожиданные смены окружающей среды...
...вызовут гибель 98% людей.
Но цивилизация Атлантиды может быть отстроена заново.
Программа Атлантида может начаться...
- ... по вашей команде.
- Стой!
Я не разрушу цивилизацию!
Если ты пренебрежешь Силой Пирамиды, она станет безудержной.
В любом случае, мир будет уничтожен.
Я знаю! Мы уничтожим Пирамиды!
Мои слуги помогут.
Мы спасем мир!
Жуткий туман. Видимость всего на 10 метров.
Какого черта?!
Что это?
Монстр!
Первая цель, Египетские пирамиды в Гизе.
Оружейный люк открыт.
Уровень энергии 120%
Анти-шоковая и огнестрельная подготовка... завершена!
Приказывайте, Хозяин!
Начать огонь!
Приготовиться!
Огонь!
Нанесен удар по Нью-Йорку.
Территория 150 км в радиусе города была уничтожена!
Странно. Давайте попробуем снова!
Прошла вторая атака!
Русское озеро Байкал было осушено.
Дура! Прекрати это!
Переходим к третьей атаке!
Аравийский полуостров был уничтожен.
Стой, Нептун! Сейчас же возвращайся!
Здарова!
Наконец-то мы снова встретились, Канзаки!
Мицуки! Откуда ты взялся?
Из расщелины в том камне.
Ты монстр!
Точно.
Я продал свою душу дьяволу, чтобы работать с тобой.
Как насчет этого? присоединишься ли ты ко мне?
Будешь ли ты использовать эту Башню, чтоб уничтожить мир?
Столько, сколько эта Башня существует, люди могут становиться богами.
В этом есть определенное намерение.
С Куару все в порядке?
Хозяин, я так рада видеть вас!
Куару!
Я ждала с нетерпением, чтобы увидеть вас!
С тобою плохо обращались?
Да, все время.
Ну?
Как насчет того, чтобы вы оба сотрудничали со мной?
Хозяин!
Нептун нанес удар по Среднему Востоку!
Что? Что он там делает?
Привет.
Это Мицуки.
Враг Господина!
Стой, Карура!
По крайней мере, внешне я выгляжу как человек.
Но важно ведь то, что внутри.
О да.
Я схожу с ума.
Не время сейчас для этого.
Будущее человечества сейчас на грани.
Что же нам теперь делать... ахх... спасать мир?
Ну...
Тревога.
Была организована международная комиссия по расследованию.
Что?!
Как ты можешь убегать в такое время?
Как же мы остановим его, процессор?
Убить их всех - это единственный способ.
Это может быть исполнено системой защиты Башни.
Что если что-то произойдет с Башней?
Удивлены?
Ну что, модель номер 5?
Что-то не так?
Батарейки сдохли.
+ и - поменялись местами.
Не удивительно, что с ней все было не так.
На этот раз, я подключу + и -, как нужно.
Хозяин!
Тяжело поверить...
...И это та девчонка, которая заставила меня лизать ее пятки.
Что? Неужели я делала такие ужасные вещи?
Да.
Используй свой рот, чтоб поднять его.
Здесь.
Нет!
Вот так. Теперь сильнее.
Нет!
Будь нежен со мной!
Раскройся для меня. Я посмотрю.
Не заставляй меня делать чего-то странного.
Пожалуйста, прости меня. Мне так стыдно.
Ты такая влажная...
Теперь покажи мне, что тебе нравится.
Ты хочешь меня?
Остановись.
Посмотри, какая ты влажная.
Я схожу с ума.
Я сведу тебя с ума!
Мне больно!
Пожалуйста... не нужно так сильно!
Так хорошо.
Прекрасно!
Эй, Канзаки!
Они пытаются остановить меня. Давай поговорим!
Поговорим о чем?
Я буду честен с тобой.
Ты не заслуживаешь того, чтобы править Башней.
Почему нет?
Канзаки, как ты думаешь, причиной скольких смертей ты стал?
Все потому, что ты не смог справиться с Силой Башни!
Но я знаю, как правильно использовать эту силу.
Если бы ты действительно хотел спасти человечество, ты бы присоединился ко мне.
Возможно, он прав.
Неужели я должен рисковать человеческими жизнями снова?
Мы помоем тебе спинку?
Что я должен делать?
Как прикажете, Хозяин.
С этим сумасшедшим роботом Нептуна...
...дезинтеграция Пирамид ускорится.
В таком случае, осталось только три дня.
Глубже!
Ну что, каков твой ответ, Канзаки?
Мицуки! Твое лицо...!
Бу!
Что же ты такое??
Просто милый парень, так мимо проходил...
Что это такое??
Ну, если это твой вопрос, то я понятия не имею.
Кауру!
Подожди!
Я не дам тебе пройти!
Ты будешь мне противостоять?
Вот это шутка.
Я вернусь после того, как Канзаки промоют мозги.
Нас предупредили, если это попадет в плохие руки...!
У нас нет выбора.
Она стала такой же, как я!
Она может излечить себя!
Ну что, Канзаки? Твой последний шанс!
Ты станешь моим партнером, или тебе нужно так же промыть мозги, как и Куару?
Я стану твоим партнером.
Хозяин, нет!
Ты уверен, Канзаки?
Да, меня больше ничто не заботит.
И после всего, мир будет уничтожен.
Хозяин! Мне не промывали мозги!
Что?
Я просто притворилась.
Я не чувствовала, что я кому-то принадлежу.
Я бесполезна среди слуг.
Я чувствовала себя очень одиноко.
Я просто хотела быть кому-то нужной!
Заставь ее прекратить нести весь этот бред, Мицуки!
Есть проблема!
Стратегическая ракета нацелена на Башню!
Нет! а как же насчет защитной системы Башни?
Плохо дело.
Проклятье.
Если бы только Господин попросил меня, я бы помогла ему.
Карура!
Ты в безопасности!
Да, со мной все в порядке.
Но у нас нет времени.
Нет? У нас все еще есть шанс.
Иди и спаси Хозяина.
Слава Богу!
Подземный запасной компьютер не был поврежден.
Канзаки... Башня! Вавилонская Башня!
Это конец всему
20 секунд до самоуничтожения.
Я убью Канзаки, и умру сам.
Ты собираешься убить себя?
Хозяин!
Карура!
Да? Кто это?
Хакер.
Что случилось?
Мой компьютер!
Кто-то вломился в главный компьютер через телефонную линию.
Я вошла в вашу ракетную систему...
...и я уничтожу мировые Пирамиды.
Нет! Она вводит коды запуска ядерных ракет!
О нет!
О да!
Эта женщина сумасшедшая!
Забудь об этом!
Мы должны связаться с другими странами, предупредить их!
Нет времени!
Ракета запускается!
Мы сделали это!
Поздравляю, Господин!
Земля спасена благодаря нам!
Слава Богу!
О нет, кажется, что очень много городов было уничтожено.
Как награду...
... я дам тебе что-то большое, толстое и твердое.
Вау!
О да!
Скорее, Хозяин!
Может, я подожду подольше, прежде чем скажу им плохие новости.
Вы чудесны, Хозяин!
Сделай мне это, тоже!
Не волнуйтесь, я за всеми вами пригляжу!
Это слишком много для меня.
Не останавливайся теперь!
Остановитесь! Прекратите это!
Как фрукт, падающий с ветки дерева...
... это и конец, и новое начало.
Мой бедный Хозяин!
Так мир продолжает повторять свою историю.
Его сила и прогресс.
Присутствуют и в начале, и в конце.
Так что все начинается снова.